纽约市立大学皇后社区学院院长黛安娜·比·柯(Diane B.Call)博士为张温帙教授颁奖　

　     纽约市立大学皇后社区学院4月7日举办年度晚会，特别表彰华人艺术家张温帙教授。

　　纽约州参议员托比·斯塔文斯基( Toby Stavisky)褒奖张温帙教授荣获“纽约市立大学皇后社区学院杰出伙伴奖”;纽约州众议员爱德华·布朗斯坦(Edward Braunstein)、大卫·艾·魏普林(David I. Weprin)、尼吕·罗姿科(Nily Rozic)联署表彰张温帙教授荣获皇后社区学院作为2016年度“杰出年度伙伴”，“这个表彰只授予长期不懈努力为社区和社会服务的最杰出人士”;纽约市议员巴里·郭登其(Barry S. Grodenchik)为张温帙教授颁发“纽约市立大学皇后社区学院年度杰出伙伴奖”荣誉证书; 纽约市立大学皇后社区学院基金会为张温帙教授颁发“2016年度美术馆杰出贡献伙伴奖”奖杯;感谢她于2015年捐献她的43件雕塑作品给皇后社区学院，因此推动了纽约华人社区为美国大学多元化和艺术教育作出贡献。
　　张温帙是广州美术学院教授，韩国国立首尔科技大学博士，在漆艺、陶艺以及公共艺术等领域作出杰出贡献;近年来，她致力于大漆艺术的研究与创作，旨意探索中国传统艺术媒材的当代图式转换，运用漆艺术语言与工艺表达，演绎当代艺术观念。

　　纽约州参议员托比·斯塔文斯基( Toby Stavisky)、纽约州众议员爱德华·布朗斯坦(Edward Braunstein)、大卫·艾·魏普林(David I. Weprin)、尼吕·罗姿科(Nily Rozic)、纽约市立大学皇后社区学院院长黛安娜·比·柯(Diane B.Call)博士为张温帙教授、SAVINGS银行副总裁安东尼·杰·西蒙尼(Anthony J. Simeone)颁奖 

　　张温帙教授于2015年将她的43件雕塑作品捐献给皇后社区学院，为此，皇后社区学院特别建立“张温帙雕塑园”于学院美术馆作永久成列。张温帙雕塑园是纽约市第一个以华人艺术家名字冠名的公共雕塑园，她的著名中国抽象雕塑“新人类”以超现实主义艺术风格，给所有来参观的人们带来惊喜与赞叹。

纽约市众多侨领以及华人社团与张温帙共同见证颁奖盛会

　　张温帙教授表示，艺术无国界，通过艺术，搭建中美文化交流平台，大家也将通过这个平台增加更多的了解，她很荣幸能够做这样一件事。

纽约州参议员托比·斯塔文斯基( Toby Stavisky)、纽约州众议员爱德华·布朗斯坦(Edward Braunstein)、大卫·艾·魏普林(David I. Weprin)、尼吕·罗姿科(Nily Rozic)、纽约市立大学皇后社区学院院长黛安娜·比·柯(Diane B.Call)博士、学院毕业有成学子与张温帙教授在颁奖盛会上

纽约市立大学皇后社区学院美术馆行政总裁福斯蒂诺·金塔尼利亚(Faustino Quintanilla)与张温帙教授在颁奖盛会上

　　皇后社区学院美术馆行政总裁福斯蒂诺·金塔尼利亚(Faustino Quintanilla)表示，皇后区是一个多族裔聚集的区域，希望通过植入更多外来文化，让这里的学生感受到家乡的风情。他很感谢张温帙教授能慷慨捐献这些艺术作品，这些优美的作品会吸引更多亚洲学生，真正实现多元化的目标。

皇后社区学院基金会

2016年4月7日

 

.奖状文字翻译

张温帙教授荣获纽约市立大学皇后社区学院年度杰出伙伴奖表彰，特颁发此荣誉证，本人谨致以热烈祝贺!

张温帙教授

作为纽约市民，值得我们骄傲及表彰

纽约市议员巴里·郭登其

Barry S. Grodenchik

2016年4月7日